1. Tứ Diệu Đế – Đức Đạt Lai Lạt Ma XIV

Đức Đạt-lai Lạt-ma thứ 14 hiện nay là một trong số ít các vị lãnh đạo tinh thần được tôn kính trên toàn thế giới. Không chỉ giới hạn trong phạm vi tôn giáo, sự trân trọng đối với những hoạt động thực tiễn và nhân cách siêu Đức Đạt-lai Lạt-ma thứ 14 hiện nay là một trong số ít các vị lãnh đạo tinh thần được tôn kính trên toàn thế giới. Không chỉ giới hạn trong phạm vi tôn giáo, sự trân trọng đối với những hoạt động thực tiễn và nhân cách siêu tuyệt của Ngài còn được cụ thể hóa qua giải thưởng Nobel Hòa bình năm 1989 – một trong những giải thưởng cao quý nhất của nhân loại.

Không dừng lại ở sự tu tập hướng đến giải thoát tự thân khỏi mọi phiền não trong đời sống, Ngài còn nêu cao hạnh nguyện của một vị Bồ Tát trong tinh thần Phật giáo Đại thừa, luôn nỗ lực không mệt mỏi vì sự an vui và hạnh phúc của hết thảy mọi chúng sinh.

Những lời dạy của Ngài đi thẳng vào lòng người, mang lại lợi ích lớn lao cho tất cả mọi người thuộc đủ mọi tầng lớp khác nhau ở các nền văn hóa khác nhau, vì chúng luôn giúp ta giảm nhẹ những khổ đau trong cuộc sống.

Tác phẩm Tứ Diệu Đế, được dịch giả Võ Quang Nhân dịch từ bản Anh ngữ, là một trong những tác phẩm ghi lại những lời giảng dạy của đức Đạt-lai Lạt-ma được nhiều người biết đến nhất ở phương Tây. Giới thiệu tác phẩm này với độc giả Việt Nam, chúng tôi hy vọng có thể chia sẻ những giá trị tinh thần lớn lao đã được Ngài ban tặng đến với tất cả mọi người trên tinh thần vươn lên hoàn thiện chính mình trong cuộc sống.

Với phương pháp tiếp cận và giải thích vấn đề một cách khoa học, những lời giảng của Đức Đạt-lai Lạt-ma trong sách này sẽ mang đến cho người đọc những kiến thức cơ bản nhất và cả những nhận thức sâu xa về giáo pháp Tứ diệu đế, một trong những nền tảng căn bản nhất của giáo lý đạo Phật.

Sách trình bày song ngữ Anh-Việt, đảm bảo tính chính xác và tôn trọng tối đa nguyên tác. Người đọc có thể tham khảo và đối chiếu nguyên tác một cách dễ dàng để hiểu sâu hơn nội dung các lời giảng cũng như có thể sử dụng vào mục đích trau dồi Anh ngữ. Được chuyển dịch với sự chuẩn thuận và khuyến khích của chính Đức Đạt-lai Lạt-ma, đây là phần giáo pháp quan trọng đối với tất cả những ai đang tu tập theo lời Phật dạy.

Sách đã được sử dụng tham khảo thêm tại nhiều buổi giảng của Đức Đạt-lai Lạt-ma về chủ đề này, dành cho cả người Việt lẫn các thính giả phương Tây. Nằm trong loạt sách Anh ngữ được Đức Đạt-lai Lạt-ma đích thân đề tặng và khuyến khích chuyển dịch, phát hành, nhóm dịch thuật đã nỗ lực hết sức để đảm bảo tính chính xác và dễ hiểu cho bản dịch. Tiếp theo sách này sẽ có một loạt các bài giảng khác của Đức Đạt-lai Lạt-ma lần lượt được phát hành như Phát tâm Bồ-đề, Tu tập như thế nào, Lam-rim tiểu luận.

2. Phát Tâm Bồ-Đề – Đức Đạt-Lai Lạt Ma XIV

Sách PHÁT TÂM BỒ-ĐỀ gồm 2 bài thuyết giảng của Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV, về chủ đề Phát tâm Bồ-đề và những đóng góp tích cực của tôn giáo cho nhân loại. Bài giảng thứ nhất nêu rõ những điểm quan trọng trong ý nghĩa của việc phát tâm Bồ-đề, giúp người đọc có thể nắm vững những nội dung thiết yếu và không vấp phải sai lầm trong sự tu tập.

Bài giảng thứ hai nêu rõ bối cảnh thế giới hiện nay và vai trò của các tôn giáo nói chung, Phật giáo nói riêng, trong việc mang lại một nền hòa bình dài lâu cũng như cuộc sống an vui hạnh phúc cho toàn nhân loại.

Đây là những chủ đề được hầu hết mọi người quan tâm, vì việc phát tâm Bồ-đề được xem là sự thiết lập nền tảng căn bản nhất đối với tất cả các tông phái Phật giáo thuộc Đại thừa. Nếu không có một nhận thức đúng về việc phát tâm Bồ-đề, người tu tập có thể sẽ phải uổng phí nhiều năm dài hành trì mà không đạt được bao nhiêu kết quả, giống như kẻ xây nhà mà không có sự chuẩn bị nền móng vững chắc.

Về những đóng góp của tôn giáo đối với toàn nhân loại, đức Đạt-lai Lạt-ma trong bài thuyết giảng này đã đưa ra một cách nhìn hoàn toàn mới khi xem xét các tôn giáo dưới góc độ những đóng góp thực tiễn ngay trong đời sống hiện tại từng ngày của con người, không hề nhắm đến những kết quả trừu tượng hay siêu việt nào đó trong tương lai. Theo cách nhìn đó, các nhà lãnh đạo tôn giáo cũng như tất cả tín đồ đều có thể tích cực đóng góp vào việc xây dựng đời sống tốt đẹp hơn cho nhân loại, nếu họ có một nhận thức đúng về vai trò của tôn giáo.