Summer biết “kouun” trong tiếng Nhật có nghĩa là “vận may”, thế nhưng năm nay nhà cô nhỏ chẳng có lấy một chút may mắn nào. Đúng lúc cô nhỏ đinh ninh rằng mọi chuyện sẽ chẳng thể nào hóa rủi được nữa thì bất thình lình ba mẹ cô nhỏ phải trở về Nhật – ngay trước mùa gặt. Thế là Summer và nhóc Jaz được gửi cho bà và ông, là Obaachan và Jiichan, để ông bà chăm sóc giùm.

Obaachan và Jiichan của Summer là những người thuộc nếp cũ, ưa bắt bẻ, và trái tính trái nết. Vừa phải giúp bà nấu ăn cho cánh thợ gặt thuê cùng những công việc lặt vặt khác, vừa phải chăm sóc đứa em trai không có bạn cứ lủi thủi một mình, Summer không có được lúc nào ngơi tay. Nhưng khi niềm vui nho nhỏ chợt ghé qua và để lại một mớ hậu quả rối tinh rối nùi khiến cô nhỏ trượt dài trong thất vọng, Summer hiểu rằng mình phải nỗ lực và tự tạo ra vận may, bởi đó là cách duy nhất để cô nhỏ cứu cả gia đình.