Bạn từng chứng kiến một thị trấn sụp đổ? Thị trấn của chúng tôi đã từng.

Bạn từng chứng kiến một thị trấn mọc lên? Thị trấn của chúng tôi cũng đã từng.

Là một cộng đồng nhỏ ẩn sâu trong rừng, Beartown là nơi sinh sống của những người cứng cỏi, chăm chỉ, những người không mong chờ cuộc sống phải dễ dàng hay công bằng. Dù cuộc sống có những lúc vô cùng khó khăn, họ luôn có thể tự hào về đội khúc côn cầu trên băng của địa phương mình. Vì thế việc đội khúc côn cầu trên băng của Beartown có thể sớm bị giải thể là một tin tàn nhẫn với họ. Và điều tồi tệ hơn là đội đối thủ ở thị trấn Hed lân cận lại tỏ ra vô cùng hài lòng với tin này. Khi căng thẳng leo thang giữa hai bên, một người mới đến đã mang đến cho Beartown một huấn luyện viên mới bất ngờ và một cơ hội để trở lại.

Trận đấu lớn sắp đến gần, những trò chơi khăm và những sự-cố-không-hề-là-sự-cố giữa hai cộng đồng ngày càng xuất hiện nhiều, sự căm ghét của họ ngày càng tăng. Khi bàn thắng cuối cùng được ghi, một cư dân của Beartown sẽ chết, người dân của hai thị trấn sẽ buộc phải tự hỏi liệu sau mọi chuyện, trò chơi họ yêu thích có thể trở lại là một thứ đơn giản chỉ cần một sân băng, hai cái lưới và hai đội chơi. Chỉ là chúng tôi đấu với các bạn.

Sâu sắc và giàu lòng trắc ẩn, Fredrik Backman – “Dickens của thời đại chúng ta” (Green Valley News) – đã thể hiện cách mà lòng trung thành, tình bạn và sự tử tế có thể đưa một thị trấn vượt qua những ngày thử thách nhất