Từ Điển Hàn – Việt được xuất bản nhằm đáp ứng nhu cầu của các cán bộ, sinh viên Việt Nam đi công tác, lao động, học tập ở Hàn Quốc – cũng như các sinh viên Hàn Quốc và các Hàn kiểu sinh sống tại Việt Nam.Với khoảng 70.000 mục từ thông dụng trong đời sống hằng ngày và trong môi trường xã hội nói chung, được sắp xếp theo thứ tự của 14 mẫu tự chính của tiếng Hàn; trong đó, do ngôn từ phong phú của tiếng Việt, có những mục từ tiếng Hàn được định nghĩa bằng nhiều từ Việt, đã ghi ra rõ ràng, cùng với những ví dụ cụ thể kèm theo để tiện việc nghiên cứu.