Bây giờ nhu cầu học tiếng Nhật tại Việt Nam đang phát triển rất mạnh mẽ. Đặc biệt gần đây, nhu cầu về nhân sự tiếng Nhật ngày càng đòi hỏi cao về trình độ thì việc nói chuẩn, nói đúng là rất cần thiết. Để có thể nói tiếng Nhật chuẩn, không gây cho người khác sự khó hiểu hoặc hiểu nhầm thì việc hiểu đúng ý nghĩa và cách dùng của các mẫu câu cũng như trợ từ, phó từ…v…v là vô cùng quan trọng. Vậy làm thế nào để có thể hiểu chúng một cách chính xác nhất khi mà trong tiếng Nhật lại quá nhiều các cụm từ cũng như những cấu trúc có ý nghĩa na ná như nhau.Thấu hiểu được vấn đề này tác giả đã dày công tìm hiểu và biên soạn cuốn giáo trình Hikari – Từ Điển Ngữ Pháp Tiếng Nhật. Cuốn giáo trình bao gồm khoảng 300 mẫu câu từ trình độ N5 – N3. Ở mỗi cấu trúc đều có công thức kết hợp, ý nghĩa, cách sử dụng, rất nhiều ví dụ sinh động sát thực tế kèm theo, và đặc biệt ở phần chú ý chúng ta sẽ được so sánh với những biểu hiện có ý nghĩa tương tự hoặc liên quan.