Với bất cứ một học viên tiếng Trung nào, cuốn sách giáo trình Hán ngữ là không thể thiếu được. Chương trình dạy tiếng Trung hiện nay tại các Trung hay trường học đều đang sử dụng bộ Giáo Trình Hán Ngữ phiên bản mới do Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh và tác giả Dương Ký Châu biên soạn.

Giáo Trình Hán Ngữ mới này có thể nói là một phiên bản được làm lại nhưng vẫn giữ những cái hay của bộ Giáo trình cũ. Bộ Giáo trình được biên soạn tỉ mỉ với 3300 từ mới, các bài khóa được kết nối một cách khoa học giữa các phần từ mới, giải thích, ngữ pháp và luyện nghe. Đồng thời những tồn đọng trong cuốn giáo trình cũ cũng được khắc phục giúp cho bộ Giáo trình này trở thành một công cụ hoàn hảo.

Đây là cuốn cuối cùng trong bộ, Giáo Trình Hán Ngữ phiên bản mới tập 6, nằm ở trình độ Cao cấp của người học tiếng Trung. Đây là bản không dịch, giữ nguyên tác tiếng Trung của tác giả Dương Ký Châu. Đây là phiên bản phổ biến giá rẻ tại các Trung tâm và trường học không có điều kiện nghe. Cuốn sách tiếp nối kiến thức ở cuốn thứ 5.

Các bài học được biên soạn theo chương trình thống nhất, phù hợp với trình độ Cao cấp, đây là những kiến thức ở mức cao nhất, các bài học đều có tính chuyên môn và nghiên cứu cao. Đây là bước cuối cùng của người học tiếng Trung. Khi hoàn thành trình độ này người học sẽ có khả năng đọc và viết các văn bản khó, trong khi nghe và nói lưu loát.