Bộ Giáo Trình Hán Ngữ mới của tác giả Dương Ký Châu chủ biên, Nhà xuất bản Đại học Ngôn Ngữ Bắc Kinh phát hành lần này được sửa đổi và bổ sung trên cơ sở của bộ Giáo Trình Hán Ngữ trước đây. Bộ giáo trình này có thêm những thay đổi về nội dung, từ mới,… giúp người học sẽ có thể thể tiếp thu những kiến thức mới hơn, hiệu quả hơn và thành tích học tập sẽ nâng cao hơn.

Được biên soạn gồm 76 bài với nội dung từ dễ đến khó. Bắt đầu từ luyện tập ngữ âm cơ bản của tiếng Hán, từ đó tiến hành giảng dạy kết cấu ngữ pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng; cuối cùng là giai đoạn giảng dạy ngữ đoạn, thông qua sự hiểu biết sâu hơn về ngữ pháp và vận dụng từ ngữ để nâng cao hơn nữa khả năng biểu đạt thành đoạn văn của người học.

Giáo Trình Hán Ngữ mới có 3300 từ mới. Phần bài khóa và nội dung đàm thoại có quan hệ chủ điểm đồng nhất với bài luyện đọc trong phần bài tập, trên cơ sở bảng từ mới của từng bài. Chủ điểm bài khóa bao gồm nhiều lĩnh vực trong đời sống hàng ngày, giới thiệu về đất nước cũng như con người Trung Quốc. Vì vậy, người học không chỉ biết về ngôn ngữ mà còn có hiểu biết về văn hóa, đất nước, con người Trung Quốc.

Sau khi học hết, người học có thể tiến hành những đoạn hội thoại thông thường và có thể đọc hiểu các bài văn đơn giản với sự hỗ trợ của từ điển.