Trong Jack Và Cây Đậu Thần, cậu chàng Jack của chúng ta không buồn chặt gãy cây đậu, còn ông khổng lồ thì chẳng độc ác tí nào. Sau cuộc trò chuyện làm quen, Jack bỗng phát hiện ra một sở trường của người bạn mới, và họ đã cùng lên kế hoạch thú vị cho tương lai (muốn biết kế hoạch đó là gì, ta hãy đọc sách nào!)

Còn trong truyện Hansel Và Gretel, cô chị Gretel lại rất cá tính – thay cho hình ảnh một đứa trẻ mít ướt. Cô bé thường… cãi người kể chuyện, chẳng hạn ngay từ phần mở đầu, khi người kể chuyện dùng câu dẫn quen thuộc: “Bố mẹ của Hansel và Gretel nảy ra một kế hoạch thật tàn nhẫn đem bỏ hai bạn nhỏ”, Gretel bèn lên tiếng ngay: “Thôi nào, bố mẹ yêu chúng mình. Chị chắc chắn bố sẽ quay lại với chăn ấm cùng đồ ăn ngon!”

Thế giới truyện “cổ” đã đảo lộn thật tươi mới! Tất cả chúng ta đều cười vui khi đọc sách – sáng tạo và nghĩ vượt qua giới hạn.